Whispersの歌詞

Whispers in the dark to tell it all
Or to rock me until sleep I fall
It was all about the fallacy
The life that lives inside of me
And those of us still pressed against the wall

Do you really want to know the truth
In the innocence of purest youth
Keep it all about the fantasy
And live like there is nothing left to lose

But if you find yourself you' ll be all you ever need
But if you hide yourself you' ll be living absently behind a shield

Won't you come and wrap your arms around me
Hold me close to your heart
When a ring of rainy clouds
Surrounds me
Say we never will part

And all the stories that you thought you knew
Every chronicle and every truth
Gather up in piles around your feet
And even though its bittersweet
They set all your realities askew

There's a simple son inside my soul
So I can carry on when I grow old
Well that's the secret of vitality
When watching your mortality unfold

So if you trust yourself you' ll be living in a dream
So when you find yourself I'll be waiting in the seams without a care

Won't you come and wrap your arms around me
Hold me close to your heart
When a ring of rainy clouds
Surrounds me
Say we never will part

【対訳】

暗闇の中でささやくようにすべてを語って
もしくは眠りにつくまで揺らしていて
すべては間違いだった
自分の中に息づく命
そしてまだ壁に押し付けられている私たち

本当に真実を知りたいのか
純真無垢の中で
すべては幻想のままで
失うものは何もないように生きていく

自分自身を見つけられたのなら
ただ自分でさえいればいい
もし自分を隠してしまったら
殻に閉じこもりうつろに生きる事になる

その腕で私を包み込んで
心のそばで私を抱きしめて
取り囲むように雨雲の輪ができる時
決して離れないと言って

知ったかぶりのすべての話
すべての年輪
すべての真実が足元に積み重なる
ほろ苦いものであろうとも
すべての現実を狂わせる

魂の中の無垢
年を重ねても続けていける
そう それが活力の秘訣
自らの死期を見届ける時

自分を信じれば夢を見続けられる
だからあなたが自分を発見する時
私は悔いなく繋ぎ目で待っている

その腕で私を包み込んで
心のそばで私を抱きしめて
取り囲むように雨雲の輪ができる時
決して離れないと言って


※訳詞：TOSHI-LOW