Sunny Dayの歌詞

Hold my hand
When all is said and done
We'll have ourselves some sunny fun
Some day
Far away
For a fresh new start
We'll do our part
For a long awaited summer holiday

Oh sunny day
Oh sunny day
I see you here from behind my windowpane
And while I wait
I know that you are waiting somewhere too
When we finally get together I will spend the day with you

Walk my way
With a twinkle in your eye
We'll play a game of I spy
On the phone
All alone
Clouds roll in
As we begin
And remind me that you're talking
Miles away

Oh rainy day
Oh rainy day
I watch you fall down my tiny windowpane
And if I strain I know that I can hear you through the wind
And with just a little patience we will reconcile again

Oh sunny day
Oh sunny day
I see you here from behind my windowpane
And while I wait
I know that you are waiting somewhere too
When we finally get together I will spend the day with you


【対訳】

ぜんぶ終わったら手をつなごう
いつか太陽のような楽しみがくるよ
遠くへ行こう
待ちに待った夏休みだ
新しい冒険の準備を始めよう

Oh sunny day.
窓ガラスの向こうに君が見える
僕が待っている間は君もどこかで待っている
やっと会える時には一日中　
君と一緒に過ごすんだ

目を輝かせて僕のところにおいで
それまで電話越しでゲームをしよう
始まると雲が流れてくる
遠くの君が話す姿を思い出す

Oh rainy day.
小さな窓ガラスに雨が落ちてくる
耳をすませば風を通して君の声が聞こえる
あと少しの辛抱でまた一緒になれる

Oh sunny day.
窓ガラスの向こうに君が見える
僕が待っている間は君もどこかで待っている
やっと会える時には一日中
君と一緒に過ごすんだ