misery-go-roundの歌詞

ベッドのうえのトランク蹴って
Iwanna dance dance, fun lasts all night.
Chug-a-lug! sing a song! bring me a beer!
狭い牢屋で逢引きしようか
天使はまだ慟哭てるの?

静寂の闇斬り裂いて
I wanna drink drink until the daylight.
硝子ごしの明日に怯え
ノアの箱舟で呑みあかせ
don't forget for
justa moment more
and don't cry anymore.
tell them “I send you my luv.”

まわれまわれ“misery-go-round”
倫敦の夜の夢みたいに
突き進む絶望の果てで
二人の夜がはじまっても

まわれまわれ舞上がれ
まるで渡り鳥のように
a straight way.
take me far away.
always and forever.

I feel you everytime in my heart.

ずいぶん遠くまで来たなぁって
roll the dice, loss all the money.
jesus.. 胸で 十字切って
明日こそはと 次の地目指す

廻る廻る“misery-go-round”
倫敦の夜の夢みたいに
長い髪をかきあげて ショットグラスに火をつけた
突き進む絶望の果てで
二人の夜が始まっても
a straight way.
take me far away.
always and forever.

I wanna dance I wanna dance I wanna dance. yell tha drunken' song.
forever&ever. Never leave her alone.
put your cheap-stuff on tha ship.
don't forget your life too! fuckin' shit!!

shake little lady, come on now!
I see'em cuttin' rug, you don't know how.

“踊り狂え、あの酔いどれ達の曲を叫べ!
もう二度と一人にさせないから。
さぁ早く荷物を船に積み込め!
そこにお前の生活も一緒に忘れずに載せるんだ。
ほら腰降って踊れよ みんな踊り狂ってる、
落ち込んでたオマエに このノリはついてこれるかい?”

言葉ひとつもいらなくて
永遠は刹那と恋して
君の夢はトランクの中に
憂鬱はベッドの下に
真夜中にベルが鳴る
憂いに満ちた“misery-go-round”
最後の夜を踊り明かそう

廻る廻るmisery-go-round
祝福されたピエロが唄う
また次に生まれかわるから
そのドアからでかけるよ。
まわれまわれ舞い上がれ
いつかの渡り鳥のように

misery-go-round...
turn around..
there is a promise land...

The marching band parades,
it's wash away your sins.
when the night comes sometime

“You'll never see it again”