Colorsの歌詞

even if we watch the same thing,
You and I have different viewpoints
the only thing that we can do is
try to learn deeply about it, you know it

[対訳]
たとえ同じものを見るとしても
君と僕は違う視点を持っているんだ
僕らに出来るのは
それを深く理解しようと努力するとこぐらいさ

the serenity
to accept the things I cannot change
the courage to change the things I can
and wisdom to know the difference
the difference

[対訳]
君も知っているだろ？
変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知
僕らはそれを得て

I wonder if we will get them
and we get rid of a wet veil
so don' t fail to let me know
what color is your soul

[対訳]
僕らはそれを得て
湿ったベールを取り去れるのかな？
そしてきっと教えておくれ
君の魂が何色なのかをね

even if we' re in the same place,
you and I breathe by a different BPM
the only thing that we can do is
try to learn deeply about it, seek our way

[対訳]
たとえ同じ場所にいるとしても
君と僕は違うテンポで呼吸しているんだ
僕らに出来るのは
それを深く理解しようと努力することぐらいさ
僕らの道を探そう

the serenity
to accept the things I cannot change
the courage to change the things I can
and wisdom to know the difference
the difference

[対訳]
変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知
僕らはそれを得て

I wonder if we will get them
and we get rid of a wet veil
so don' t fail to let me know
what color is your soul

[対訳]
湿ったベールを取り去れるのかな？
そしてきっと教えておくれ
君の魂が何色なのかをね
僕は願うよ

and then I wish that we will understand
each other' s mind and sense of values
and then I wish that we will understand
each other' s mind and sense of values
I wish

[対訳]
やがて互いの心や価値観を理解し合える事を
僕は願うよ
やがて互いの心や価値観を理解し合える事を
僕は願う

the serenity
to accept the things I cannot change
the courage to change the things I can
and wisdom to know the difference
the difference

[対訳]
変えられないものを受け入れる心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける英知
僕らはそれを得て

I wonder if we will get them
and we get rid of a wet veil
so don' t fail to let me know
what color is your soul
what color is your soul
what color is your soul

[対訳]
湿ったベールを取り去れるのかな？
そしてきっと教えておくれ
君の魂が何色なのかをね
君の魂が何色なのかをね
君の魂が何色なのかをね