Unchain My Heartの歌詞

my chest feels tight like a snake winds itself
whenever I make a fake smile in a closed space

but I don' t want to stoop my head in a warm bed
want to tremble my whole body with an uncertain bet

let me loose from my own fretted self
take me to the place where waves of joy lap on and drift and
break

unchain my heart
throw myself into the sea of light then swim around
stand in a strong riptide and just want to follow this sight
throw myself into the sea of light
remind me hard, unchain my heart

nobody can tell a lie to oneself, aren' t you'

if I' m as simple as a child, has nothing to hide
I might be able to spend my life with a real smile

let me loose from my own fretted self
take me to the place where waves of joy lap on and drift and
break

unchain my heart
throw myself into the sea of light then swim around
stand in a strong riptide and just want to follow this sight
throw myself into the sea of light
remind me hard, unchain my heart

every time I walk and every time I make a pause
I surely think all I did was find the way to here
that's why play Rock hard

unchain my heart
this place and this scene arouse me so strongly
your voice and facial expression remind me hard

(日本語訳)
まるで蛇に巻き付かれた様に胸が締めつけられるんだ
閉ざされた空間で作り笑いを浮かべる時はいつも

それでも温かいベッドの中で身を屈めていたくはないよ
不確かな賭けに体中を震わせていたいんだ

磨り減らす自分自身から放って
喜びの波が打ち寄せ
漂っては砕けるあの場所へ僕を連れて行ってくれ

心の鎖を解いて
光りの海へと身を投げ出して泳ぎ回るんだ
荒波に立ち ただこの光景に身を任せていたい
光りの海へと身を投げ出して
強く思い起こすんだ 心の鎖を解いて

誰も自分に嘘は付けない そうだろ？

もしも子供のように純朴だったら
隠すものなど何一つない
本当の笑顔と共に日々を過ごす事が
出来るかもしれないね

磨り減らす自分自身から放って
喜びの波が打ち寄せ
漂っては砕けるあの場所へ僕を連れて行ってくれ

心の鎖を解いて
光りの海へと身を投げ出して泳ぎ回るんだ
荒波に立ち ただこの光景に身を任せていたい
光りの海へと身を投げ出して
強く思い起こすんだ 心の鎖を解いて

歩く度に、そして立ち止まる度に
僕がしてきたのは、ここへの道を見つける事だったと
確かに思うんだ
だから激しくロックしよう

心の鎖を解いて
この場所やこの光景が僕を強く強く掻き立てる
君の声や表情が強く思い起こさせてくれるんだよ