Rusty Nailの歌詞

Don't want to a talk to nobody… Don't want to smile for no one…
Don't want listen to the music… Don't want to eat… No… Nothing!

Why do they look so happy? Why do I look so angry?
Why do they look so ugly? Why do I look so empty?

Do I shut out or am I shut out?
I'm so sick of so many things…
I'll walk the walk…No more talk for now…

Don't want to give you a cheap song… Don't want to make you worry…
Don't want to make you unhappy… I'd rather be the lonely…

I try to get what I need but sometimes I'm not sure what I need…
All I want is a spice in my quiet life…

Rusty Nail… A glass of Rusty Nail is that I all I want…
Rusty Nail… Sweet and strong… Just like you… My love…
Rusty Nail… Rusty Nail…

try to get what I need but sometimes I'm not sure what I need…
All I want is a spice in my quiet life…

Rusty Nail… A glass of Rusty Nail is that I all I want…
Rusty Nail… Sweet and strong… Just like you… My love…
Rusty Nail … Trusty wail…

Rusty Nail… A glass of Rusty Nail is that I all I want…
Rusty Nail…Rusty Nail…
Rusty Nail…

【対訳】

誰とも話したくない…誰かのために微笑みたくもない…
音楽だって聴きたくなんかない…何も食べたくない…全く…
何故アイツらはあんなに幸せそうなんだろう?
何故俺はこんなに怒っているんだろう?
どうしてアイツらはあんなに醜いんだろう?
どうして俺はこんなに虚無感の中に在るのだろう?

俺がシャットアウトしているのか?
社会からシャットアウトされているのか?
うんざりなんだよ…自分の道を歩むだけさ…お喋りは嫌なんだ…

あなたにだけは安っぽい音楽を捧げたくない…
あなただけには心配かけさせたくない…本当さ…
あなたを不幸にするくらいなら俺は孤独をえらぶ…

本当に必要なものを掴もうと必死だけど時々何が自分に必要なのかわからなくなる…
欲しいのはスパイスさ…この沈黙に満ちた人生にスパイスが欲しいのさ…

グラス一杯のラスティ・ネイルが欲しい…
心から愛する君のように甘く強いラスティ・ネイル…
ラスティ・ネイル…錆びた釘…

本当に必要なものを掴もうと必死だけど時々何が自分に必要なのかわからなくなる…
欲しいのはスパイスさ…この沈黙に満ちた人生にスパイスが欲しいのさ…

グラス一杯のラスティ・ネイルが欲しい…
心から愛する君のように甘く強いラスティ・ネイル…
ラスティ・ネイル…錆びた釘…