声優で歌手の水樹奈々が19日、都内スタジオで韓国ドラマ『イタズラなKiss 〜Playful Kiss〜』のDVD吹き替えアフレコを行った。昨年は、2年連続で『NHK紅白歌合戦』出場を果たすなど充実の1年となった水樹は、2011年の抱負を聞かれ「みんなを笑顔にできるような機会がたくさんあればいいな」と笑顔。また女性としても「プライベートでも仕事仲間内でも、“ファミリー”と呼べるチームの絆を深めていけたら」と語った。

【写真】その他の写真を見る

　同作は、漫画家・多田かおるの累計発行部数3000万部に及ぶ人気コミック『イタズラなKiss』をドラマ化したもの。高校の入学式でIQ200の天才少年・スンジョ（声・平川大輔）に一目惚れした一途で健気な少女・ハニ（声・水樹）が繰り広げるラブコメディが描かれる。これまでもたびたび映像化され、水樹と相手役の平川は台湾版ドラマ、日本でのアニメに続き3度目の同一キャラクターを演じる。

　もともと学生時代から原作の大ファンだという水樹は「人生のバイブル的な印象。ほかの方がハニを演じるのは嫌だなって思うくらいキャラクターを愛している」とアフレコに“再々登板”した喜びを熱弁。平川も「声をかけてもらったとき、『また僕のところに戻ってきてくれたのか』と思ってすごく嬉しかった」と振り返った。

　韓国ドラマ『イタズラなKiss 〜Playful Kiss〜』はDVD-BOX Iが3月2日（水）、DVD BOX IIが3月25日（金）発売。全16話。