■その他の写真ニュースはこちら
タレントの辻希美と放送作家の鈴木おさむが13日、都内で行われた映画『ナイトミュージアム2』公開記念イベントにゲストとして出席し、舞台あいさつを行った。同作吹替え版の監修は鈴木が担当しているが、辻は「字幕が苦手で昔から(映画は)吹替え版を観ているんですけど、子供でも分かる(和訳の)感じで楽しかった」とその仕上がりに太鼓判。「この“辻さんでも”全部通して分かります!」と自虐交じりにアピールした。
同作は、米・スミソニアン博物館を舞台に、魔法の石版により真夜中に恐竜や展示物が動き出すという冒険ファンタジーの続編。「言葉を直して、クスクスって笑えるようにした」と吹替えの監修について振り返った鈴木は「やっぱり(他作品の)吹替えは気になる! 今1番気になるのは『ボルト』です」と明かした。
また、同作に登場する実在の人物を引き合いに鈴木は「アインシュタインに憧れる。頭良い人は憧れますよね〜」と目を細め、辻に視線をチラリ。これに対し辻は「(そういう話題には)触れないで〜」と頭を抱えつつ、「娘も2歳になるので、家族で観に行きたい。本物の博物館にも行きたいな」と幸せそうに語った。

アテナ(唄:辻希美)
タレントの辻希美と放送作家の鈴木おさむが13日、都内で行われた映画『ナイトミュージアム2』公開記念イベントにゲストとして出席し、舞台あいさつを行った。同作吹替え版の監修は鈴木が担当しているが、辻は「字幕が苦手で昔から(映画は)吹替え版を観ているんですけど、子供でも分かる(和訳の)感じで楽しかった」とその仕上がりに太鼓判。「この“辻さんでも”全部通して分かります!」と自虐交じりにアピールした。
同作は、米・スミソニアン博物館を舞台に、魔法の石版により真夜中に恐竜や展示物が動き出すという冒険ファンタジーの続編。「言葉を直して、クスクスって笑えるようにした」と吹替えの監修について振り返った鈴木は「やっぱり(他作品の)吹替えは気になる! 今1番気になるのは『ボルト』です」と明かした。
また、同作に登場する実在の人物を引き合いに鈴木は「アインシュタインに憧れる。頭良い人は憧れますよね〜」と目を細め、辻に視線をチラリ。これに対し辻は「(そういう話題には)触れないで〜」と頭を抱えつつ、「娘も2歳になるので、家族で観に行きたい。本物の博物館にも行きたいな」と幸せそうに語った。
アテナ(唄:辻希美)
2009/08/13