4人組歌謡コーラスグループ・モナキ（じん、おヨネ、ケンケン、サカイJr.）と、プロデューサーを務める純烈・酒井一圭が14日、都内で行われた韓国映画『BOSS／ボス』（23日公開）日本語吹替版完成披露プレミアの上映前舞台あいさつに登壇。サカイjr.に絶賛され、酒井が照れ隠しに放った言葉に笑いが起こる一幕があった。

【集合ショット】各々の個性あふれるポーズを見せたモナキ&酒井一圭

　吹き替えの印象を隣のメンバーへ伝えるリレートークでは、潜入捜査官・テギュ役のサカイJr.が、昔気質のボス・テス役を演じた酒井について語った。

　収録時には、先に録り終えていた酒井の声を聞いてから自身の演技を始めたというサカイJr.。「ナチュラルに俳優さんの動きとリーダーの声がぴったり合っていて、自分にできるのかなと、すごく不安になった」と振り返った。

　続けて「酒井リーダーの声って、すごく包容力があるんですよね」といい、「僕たち4人に『お前ら頑張れよ』とエールを言ってくださっているようにも聞こえて、頑張ろうと思えた。本当にすてきなアフレコの声でした」と絶賛した。

　酒井は照れ隠しか、突然のウィスパーボイスで「センキューベリーマッチ。メリークリスマス」とサカイjr.に向けると、サカイjr.もウィスパーボイスでなぜか「メリークリスマス」と返答。司会者から「なぜウィスパーボイスなんでしょうか」とツッコまれ、会場の笑いを誘いながら、「こんないい声で褒めていただけるなんて幸せです」とうれしさをにじませていた。

　本作は、ギャング組織のボスが不慮の死を迎えたことから始まるコメディ。後継者の本命候補・スンテは料理で全国制覇を目指し、対抗馬のガンピョはタンゴダンサーになる夢を抱いている。唯一、ボスになる気満々のパノには人望がなく、身元がばれている潜入警官も巻き込んだ「後継者譲り合い合戦」が繰り広げられる。