アイドルグループ・ME:IのMOMONAが10日、都内で行われた映画『口に関するアンケート』 《口》プレミアに登壇した。映画の内容にちなみ“口にして後悔したこと”を聞かれたMOMONAは「ケンチャナヨ」と韓国語で書いたフリップを披露。韓国でも後悔を明かした。 “ケンチャナヨ”は日本語で「大丈夫です」を意味する言葉。「日本語と同じで韓国でも結構、聞かれることがあって。ME:Iの活動で韓国に行くと例えば『からいの大丈夫?』『エアコン下げても大丈夫?』とかよくわからないけど『ケンチャナヨ!』と言うと、辛いや寒いの度合いが違うので、思いっきりキンキンにされたり、結構辛いものが来たり…もっと深掘りすればよかった、と後悔しがちです」と反省した。 「みなさん、韓国に行ったときは意味を理解してからの“ケンチャナヨ”をおすすめします」と呼びかけるMOMONAに主演の板垣李光人は「日本でも言っちゃうかも?“大丈夫です”って。なんかわからないけど大丈夫って言っちゃうときはあるかも」と共感した。