日本漢字能力検定協会は、アニメーションスタジオのシャフトが手掛ける作品とコラボレーションした「シャフト 漢字検定」を協会ホームページ等にて公開した。2025年で共に50周年を迎える当協会とシャフトによる特別企画として、誰でも無料で『まどか☆マギカ』や『〈物語〉シリーズ』などシャフト制作のアニメ作品にちなんだオリジナルの漢字問題に挑戦できる。 「日本漢字能力検定」はこれまで最年少3歳から最高齢103歳まで、累計5500万人以上が受検し、世代を超えて言葉を学ぶ楽しさを届けてきた。シャフトは1975年の創業以来、『魔法少女まどか☆マギカ』や『〈物語〉シリーズ』など数々の名作アニメを手掛け、多くのファンを魅了してきた。独創的な映像表現でも知られるシャフトの作品は、映像内に大胆に文字を挿入するタイポグラフィ演出を特徴的に取り入れるなど、映像と文字の融合によって作品の世界観を強く印象づけてきた。とりわけ漢字の挿入はひと目で強い印象を残すだけでなく、メッセージを正確に届けるという機能的な側面も兼ね備えているという。