シンガーのアイナ・ジ・エンドと映画監督の岩井俊二氏が25日、都内で行われた『路上のルカ』ワールドプレミア上映に登壇した。アイナが岩井俊二監督とタッグを組んだ映画『キリエのうた』に追加シーンを加えた全10話のドラマ版が完成。岩井監督は「撮影の途中まで(映画版に)『路上のルカ』というタイトルだった」と明かした。 ドラマ版では5時間半超えとなる今作。岩井監督は「台本が白紙だったんだっけ?クランクアップでタイトルとサインを描いて表紙を作って役者さんにお土産として、わたすのをやっていた。たしか(松村)北斗くんには『路上のルカ』と書いてわたしたので、その後、タイトルが変わって申し訳なかった」と回想。 変更の理由について岩井監督は「『キリエのうた』は『路上のルカ』は噛み合わなくて。物語の流れが違うとタイトルも変えないといけないんだ。タイトルって自分のなかでお客さんとの約束、契約書というか。タイトルと中身が違って感じると面白い映画も面白くなくなってしまう。タイトルは大事なので吟味するのですが、今回それで『キリエのうた』が一番合っているな、と」と説明。『路上のルカ』完成に際して「長い方はこれは『路上のルカ』だと。その違いをきょうは楽しんでほしい」と呼びかけていた。