昨年『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』が大ヒットしたイルミネーション・エンターテインメントの記念すべき1作目『怪盗グルーの月泥棒』(2010年)シリーズの最新作『怪盗グルーのミニオン超変身』が7月19日より全国公開される。本作に登場する新キャラクターの吹替声優として、片岡愛之助、山田杏奈の参加が発表された。 愛之助が演じるのは、グルーの高校時代の同級生にして因縁のライバルであり、グルーファミリーを恐怖に陥れる超宿敵のマキシム・ル・マル。今回吹替えのオファーが来たときの気持ちを愛之助は「え!?ミニオンに出演させていただけるんですか!?と驚きました」と語るとともに「小さなお子様からお年を召した方まで、これほどまで幅広い年齢層に楽しんでいただける作品は、なかなかないと思います」と、『怪盗グルー』シリーズの印象を語り、14年に渡り主役のグルー役を演じている笑福亭鶴瓶の印象については「久しくお会いできていなかったので、こういった形で共演することができて、非常にうれしくありがたいと思っています」と明かした。 山田は、大悪党を夢見る中学生でグルーに急接近する少女、ポピーを演じる。今作が吹替初挑戦となった山田は、アフレコについて「ここ数年で一番緊張した仕事でした。映像に声を吹き込むことが楽しいと分かりましたし、自分の中で試行錯誤しました」と気明かし、「怪盗グルーは小さな時から観ていた作品でしたし、ミニオンはすごくかわいらしくて目が離せなくなるキャラクターが特徴だと思っていたので、そこに参加させてもらえるのはすごく光栄なことだと思いました」と『怪盗グルー』シリーズへの想いをコメント。