俳優の南沙良が、人気ゲーム「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」を実写映画化した『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』（3月31日公開）で、吹替に初挑戦したことが明らかになった。

【写真】その他の写真を見る

　南は、初主演映画『志乃ちゃんは自分の名前が言えない』（2018年）で、報知映画賞、ブルーリボン賞他、数々の映画賞を受賞すると、日曜劇場『ドラゴン桜』（21年／TBS）で東大専科の一員として、東大合格を目指す生徒役で話題をさらい、大河ドラマ『鎌倉殿の13人』（22年／NHK）、22-23年シーズン「JR SKISKI」のメインキャラクター、そして、現在放送中のフジテレビ系月9ドラマ『女神の教室〜リーガル青春白書〜』にも出演中。

　そんな南が吹替に初挑戦した『ダンジョンズ＆ドラゴンズ／アウトローたちの誇り』は、フォーゴトン・レルムと呼ばれる中世ヨーロッパ風の世界を舞台に、世の中を動かし得るほどのお宝、ドラゴンをはじめとした個性際立つクリーチャーたち、戦いを華やかに盛り上げる魔法や巧みなアクションシーン、邪悪を極めるヴィラン…と、アクションファンタジーに欠かせない要素がすべて詰め込まれた物語を、映画でしか描けない壮大な世界観と、進化を続ける映像クオリティで描く。

　南が演じるのは、吟遊詩人で盗賊である主人公・エドガン（クリス・パイン／吹替：武内駿輔）の仲間となるドリック（ソフィア・リリス）役。ドリックは、ティーフリングという人間とモンスターとのダブルで、可憐な見た目から一転、獰猛な”アウルベア”に変身する能力を持った自然の化身。

　物語のカギとなるキャラクターに抜てきした理由を配給元の東和ピクチャーズの担当者は「南さんの独特な雰囲気が、ドリックの役柄に素晴らしい化学反応を起こしてくれると思った」と話している。

　日本語吹替声優に決定したときの気持ちについて、南は「ドリックを演じているソフィア・リリスさんとは同い年なので、ご縁を感じました。なにより憧れの声優のみなさんと共演できたことが恐縮です」と喜びを語っている。

　人生初となるアフレコ収録時、映像の仕事とはまた違った緊張感のある収録になると思いきや、初の声優仕事と思えないほどにスムーズに実施され、なんとほとんどNGなしで終了したとのこと。音響監督の依田孝利氏（『トップガン マーヴェリック』の吹替版を演出）も「最初のシーンの長せりふをすぐにクリアしてくれたから、その時点で『あー行けるだろうな』と思いました。細かい指示はもちろん出しましたけど、すごくやりやすかった」と太鼓判を押す。

　ドリックの冷静沈着な雰囲気が南自身に重なる部分もあったことで、まさに“素”を活かせる役となり、南は「今回吹き替えを担当したドリックは独特な雰囲気を持ったキャラクターで、自然の化身ということで色んな動物に変身します。普段あまり洋画を観ない方にも自信を持っておすすめできるアクションファンタジー映画です。ぜひご覧ください」とコメントしている。