海を舞台に人喰いサメとの死闘を描き話題を呼んだサバイバル映画『ロスト・バケーション』(2016年)の制作陣が、空を舞台に再びスリリングなサバイバル劇を描いた映画『HORIZON LINE』(原題)の邦題が、『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』に改題されることが発表された。 今月3日に、『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』という邦題が発表されたが、海外権利元(STX社)より「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現について当社STX側で誤認識があり、誤って承認をしてしまったことが判明したため、邦題を変更して欲しい」と連絡があったとのこと。協議の結果、『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』 への改題が決まった。