大河ドラマ『おんな城主直虎』や連続テレビ小説『わろてんか』（ともにNHK）で主人公の幼少期を演じた新井美羽が、Netflixオリジナル映画『クリスマス・クロニクル』（11月22日配信開始）に日本語吹き替え声優として参加していることが明らかになった。「サンタクロースにお手紙を書いたらお返事が来たのでいると思います！」などと、クリスマスにまつわる思い出も語っている。

　本作は『ホーム・アローン』、『ナイト・ミュージアム』、『ハリー・ポッターと賢者の石』などのヒット作品を世に送り出してきた、クリス・コロンバスがプロデューサーを務めるファンタジーアドベンチャー超大作。

　あるクリスマスイブの日。10歳になってもサンタの存在を信じる妹のケイト（ダービー・キャンプ）とそんな妹をからかう兄テディ（ジュダ・ルイス）はサンタの姿をカメラに捉えようと計画。待ち構えていた2人の前に現れたのは、プレゼントを配る本物のサンタクロース（カート・ラッセル）だった。兄妹がサンタを追ってソリに乗り込むが、2人のせいでサンタのソリは墜落してしまい、プレゼントはおろかトナカイまで行方不明に。この絶体絶命のピンチを乗り越えることができるのか？　一夜限りの大冒険を描いた作品。

　新井が吹き替えを担当したのは、サンタクロースの存在を信じる少女ケイト。オリジナルキャストのダービー・キャンプは、『ビッグ・リトル・ライズ　〜セレブママたちの憂うつ〜』でリース・ウィザースプーンの娘役で話題となった新人で、日米の“天才子役”タッグが実現した。

　アフレコに臨んだ新井は「サンタクロースといっしょにクリスマスイヴの舞台裏をたくさん味わえる」と作品の魅力をあげ、「ケイトとは歳が近いこともあって、アフレコ中も演じてるというより、物語の世界に入りこんでサンタクロースと一緒にドキドキワクワクな冒険をしている気分でした」と振り返った。

　クリスマスは毎年パーティーをしているそうで、「部屋に飾りつけたツリーのイルミネーションの明かりの中で家族や友だちとクリスマスソングを歌いながら踊ったり、ケーキを食べたりするのが恒例行事となっています。子どもたち30人くらいが集まってプレゼント交換した時はとても楽しかったです！」。

　一方で、「サンタクロースにお手紙を書いたらお返事が来たのでいると思います！」と作品中のケイト同様にサンタクロースを信じていることを明かし、もちろん今年も「手紙を書きます。リュックとかお洋服をお願いしようと考えています♪それと今年はトイプードルのくうちゃんが家族の仲間入りをしたので、くうちゃんのおもちゃも一緒にお願いしちゃおうと思います！」と話していた。

　本作の日本語吹き替え版では、カート・ラッセル演じるサンタ役は金尾哲夫、兄テディ役は関根航、母クレア役は中村千絵が務める。