このシーズンになるとバーゲンの広告が目立つようになってくる。1年の中でも冬のバーゲンはどのショップでも大きな目玉であり、街の賑わいにあわせて、バーゲンの誘惑に負けてしまいがち。日本では「バーゲン」と「セール」、どちらも同じように使われているのを目にするが、これらは一体何が違うのだろうか。英語の “bargain” と “sale” の意味の違いを正しく把握しておこう。■bargainの正しい意味とは?