街中を歩いていると、案内看板などに英語と日本語の併記が増えていることに気がつく。駅構内やデパートなどのエスカレーター付近では、「Please hold on to the handrail.(手すりにおつかまりください)」といった注意書きもよく見かける。ここで使われる「hold on to〜」は「hold」に置き換えてもいいのだろうかと、英語学習中の人なら考えるかもしれない。 そこで、今回は「hold on to〜」と「hold」のニュアンスの違いを解説していく。
2017/04/19
街中を歩いていると、案内看板などに英語と日本語の併記が増えていることに気がつく。駅構内やデパートなどのエスカレーター付近では、「Please hold on to the handrail.(手すりにおつかまりください)」といった注意書きもよく見かける。ここで使われる「hold on to〜」は「hold」に置き換えてもいいのだろうかと、英語学習中の人なら考えるかもしれない。 そこで、今回は「hold on to〜」と「hold」のニュアンスの違いを解説していく。