子役の鈴木梨央（12）が、『X-MEN』に登場する「ウルヴァリン」シリーズ最新作『LOGAN／ローガン』（6月1日公開）の日本語吹き替え版声優を務めることが29日、わかった。物語のカギを握る少女ローラを演じ、初めてスペイン語の吹替えにも挑戦。“早口なスペイン語”という難易度の高いものだったが、テープを何度も聞き、メモを持ち込むなど努力を重ね、指導した先生を驚かせた。

【写真】その他の写真を見る

　突然異変によって特殊能力を持つようになったミュータントがほぼ絶滅し荒廃した近未来、ローガン（ジャックマン）は治癒能力を失いつつあった。そんなローガンに年老いたチャールズ・エグゼビア（パトリック・スチュワート）が託した最後のミッションは、絶滅の危機にあるミュータントの唯一の希望となるローラ（ダフネ・キーン）という謎めいた少女を守ることだった。

　ローラは英語とスペイン語を話し、鈴木は英語のパートは日本語に吹き替え、スペイン語のパートは同じくスペイン語で声を当てた。

　アフレコを振り返った鈴木は「台本に自分でアクセントをつけたり自分流の強弱、テンポを記入して、役者さんのお芝居に近づけるように練習しました」とコメント。「日本語の部分は、ローラの感情と距離感を意識しました。大変でしたが初めての経験で勉強になり、とても楽しかったです」と話している。