承諾や前向きな応対でよく使われる「Okay」。意味もスペルも発音も簡単な単語なので使いやすいが、使うときのトーンは非常に重要だ。英語のメールや会話では、必ずしも「Okay」=「了解」という意味にならないことがあるのだ。 わかりやすい例を挙げると、「Okay, but〜」という表現がある。「but」がつく時点で了解を意味する「Okay」ではない。「言わんとすることの意味はわかったけど」という意味合いになる。 実際の例文を見ていこう。
2016/06/01
承諾や前向きな応対でよく使われる「Okay」。意味もスペルも発音も簡単な単語なので使いやすいが、使うときのトーンは非常に重要だ。英語のメールや会話では、必ずしも「Okay」=「了解」という意味にならないことがあるのだ。 わかりやすい例を挙げると、「Okay, but〜」という表現がある。「but」がつく時点で了解を意味する「Okay」ではない。「言わんとすることの意味はわかったけど」という意味合いになる。 実際の例文を見ていこう。