日本人が海外でよく使う英語フレーズなかには、意味は間違っていなくても好意的に受け取られない表現も多くある。そのなかでも特に有名なものが「Maybe」だ。 「Maybe」は直訳すると「たぶん」という意味で、会話において便利なフレーズの一つ。日本人は「たぶん〜するね」という曖昧な受け答えが多いため、海外でも同じ様な感覚で「Maybe」を使う人が多いだろう。