近年、公共の場所でも規制が厳しくなっている“タバコ”。アメリカも同様で、街中の規制は年々厳しくなっており、ニューヨーク市では、オフィスビルやレストラン、バーなどで完全禁煙が義務付けられている。 そこでおさえておきたいのが、喫煙・禁煙にまつわる英語フレーズだ。英語圏やヨーロッパ圏では「This area is smoke free.」という看板を頻繁に目にすることがある。これはタバコにまつわるメッセージなのだが、ここで重要になるのは「喫煙」なのか「禁煙」なのか、という部分だろう。