「ツッコミ」「スベる」は英語にない!? 日本と米国の“お笑い概念”

“お笑い”の概念は国によって異なり、世界共通で笑いがとれるコメディアンは少ない。日本で話題になるお笑いといえば、体を張るものやツッコミを入れるものなどが代表的。それに対し、アメリカでは皮肉のあるブラックジョークが主流といえる。 では、“お笑い”の概念が異なるなかで、日本のお笑いスタイルは、アメリカでも通用するのだろうか。