『赤毛のアン』を日本で初めて翻訳した村岡花子さんの波乱万丈の半生記を描くNHK連続テレビ小説『花子とアン』（月〜土　前8：00　総合ほか）。4日放送の136回で、女優・吉高由里子演じる花子はついに『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』と出会う。

この記事の写真はこちら（全2枚）

　第二次世界大戦が始まり、花子の女学校時代の英語教師スコット（ハンナ・グレース）は、カナダへ帰ることに。別れのあいさつにやって来たスコットは、友情の記念として一冊の本を花子に贈る。それが、『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』だった。

　あす5日放送の137回では、山梨から上京して女学校に編入した10歳の花子（はな）が、苦心していた英語に興味を持つきっかけになった曲「The Water Is Wide」（スコットランド民謡）を花子とスコットが懐かしげに歌うシーンも描かれる。

　スコット役のハンナの美声が印象的だったこともあり、「The Water Is Wide」は同ドラマをきっかけに歌手のクミコが日本語カバー版「広い河の岸辺〜The　Water　Is　Wide〜」を発売するなど、広がりを見せている。