カナダ人落語家・桂三輝、ワールドツアー出発 師匠・文枝も応援

　カナダ人落語家・桂三輝（かつらさんしゃいん）が17日、都内で会見を開き、29日のイギリス公演よりスタートするワールドツアーへ出発前に意気込みを語った。

この記事の写真はこちら（全5枚）

　元々はカナダで劇作家・作曲家としてミュージカルを手がけていた三輝。日本で師匠・桂文枝の落語を初めて見た際に、「僕の興味があったことが全て入っていて感動した。落語に一目惚れした」といい、「師匠の落語は日本語がわかるからではなく、カナダ人としても面白かった」と魅力を熱弁した。

　海外公演では、英語・フランス語・スロベニア語で文枝の創作落語「生まれ変わり」「宿題」を中心に披露する予定。内容を変えず直訳して挑むといい、「国に合わせると不自然になってしまうし、笑いは通るかもしれないけれど日本らしさを崩してしまう」とこだわりをみせる。

　文枝からは「来年はワールドツアーの日数を増やして、再来年は帰ってこなくていいと言われている」と国際的な活躍を期待されている。会見には、お笑いコンビ・マテンロウも出席し、会見後に海外に旅立つ三輝に色紙が贈られた。

　『桂三輝落語ワールド・ツアー』は、29日のイギリス公演を皮切りに、12月12日の仏・パリ公演まで全16ヶ所で39回公演を行う。