名刺交換で戸惑う「英語の肩書」 〜Presidentは社長じゃない!?

ビジネスシーンで、避けては通れない「名刺交換」。書かれた肩書は、相手が会社でどのようなポジションかを知る大事な手がかりとなる。しかし、最近の肩書はカタカナや英語表記の場合もあり、受け取ってから戸惑った経験もあるのでは? 外資系の場合は、企業形態や組織の規模、国によっても役職の表記は異なり、日本の役職名がそのまま海外では通用しないこともある。そこで、英語表記の肩書における“知っておきたい3つの注意点”を抑えておこう。注意点1:絶対に見落としてはいけない「Chief〜Officer」