アラサー女性のライフスタイルを描いた、香里奈主演の映画『ガール』(公開中)の台湾公開時のタイトルが『敗犬復活大作戦』に決まった。26日からの台湾上映を前に解禁された、ポスタービジュアルの中央には『敗犬復活大作戦』の文字が踊り、香里奈らの華々しいビジュアルとは対照的な存在感を放っている。 直木賞作家・奥田英朗氏の小説『ガール』を実写化した同作は、台湾では『粉領族』(台湾語のOLの意味)と訳され発売された。一方で、台湾ではキャリアウーマンで“お一人様”の主人公の恋愛模様を描いたテレビドラマ『敗犬女王』が2009年に大ヒット。