劇作家・三谷幸喜が脚本・監督を務めた映画『ザ・マジックアワー』(2008年)を中国でリメイクした映画『トゥ・クール・トゥ・キル 〜殺せない殺し屋〜』(公開中)について、三谷のコメントが公表された。「中国版の方が(お金が)かかってるんだよなあ。羨(うらや)ましいなあ」「中国語ってコメディに向いている。これは新しい発見」などと太鼓判を押す。あわせて、メイキング映像が解禁となった。 『ザ・マジックアワー』の中国リメイクには、舞台からテレビ、映画に至るまで、中国国民へ笑いを届けて圧倒的な人気を誇る中国一の喜劇集団・開心麻花(カイシンマーファー)に所属する監督や俳優、制作スタッフが参加。完成した映画『トゥ・クール・トゥ・キル〜』は、中国国内で、7ヶ月に渡って上映されるという異例のロングランヒットとなった。