Another Day Goes Byの歌詞

Another Day Goes By
Another day goes by
I think of you and cry
Don't know if I'll survive
Without you by my side
I am falling apart
My heart is beating so hard
Wanna be in your arms Ooo
It's breaking my heart Oooo

I'll get through it all
Even if it hurts
(I'll) see you once more
Before I walk out the door
To say goodbye to you
I'll try to stay strong
I'll try to move along

Another day goes by
I think of you all the time
Don't know if I'll survive
Without you by my side
The water's calling out to me
I hear your voice in the breeze
I think of you every night
When the moon rises

I will rise and fall
But I'll get through it all
I gotta keep on going
I'll remember you
You'll be in my heart
Till the day we part
I've got to stay strong
I've got to move along

Will you remember me
Or have you already moved on
Cause you're in my heart
And I can't let go
Say I'm forever yours
Cause you are forever mine
Our love is strong
I want to hold on
Will you still love me when I'm gone
I can't let go

I will rise and fall
But I'll get through it all
I've gotta keep on going
I'll remember you
But I'll get through it all
I've gotta keep on going

I'll remember you
You'll be in my heart
Forever till the day we part

I've got to stand my ground
I've got to the strength to march on
I've got to stay strong
I've got to move along

【対訳】

また一日が過ぎ
あなたを想い涙します
生き延びられるかわからず
あなたが傍にいないまま
私は崩れそうで
胸の鼓動が激しく打ち
あなたの腕の中にいたいと
心が壊れそうで

全てやり遂げましょう
傷つくとしても
もう一度あなたに逢えるように
ドアを出ていく前に
あなたにさよならを伝えに
強くいられるよう
前に進めるよう

また一日が過ぎ
いつもあなたを想って
生き延びられるかわからず
あなたが傍にいないまま
あなたの海が私に呼びかける
あなたの声が波間に聴こえて
毎夜想う
月が昇る度に

立ち上がりまた倒れても
全てをやり遂げましょう
進み続けなければ
覚えてる
いつも心のなかにいて
いつかの別れの日まで
強くいられるように
前に進めるように

覚えていてくれますか
それとも過去のことなの
私の心にあって
手放せはしない
私が永遠にあなたのもので
あなたが永遠に私のもので
私たちの愛は強く
拠り所でいて
わたしが消えても愛してくれるの
手放せない

立ち上がりまた倒れても
全てをやり遂げましょう
進み続けなければ
ずっと覚えています
全てをやり遂げましょう
進み続けなければ

ずっと覚えています
いつも心のなかにいて
いつかの別れの日まで永遠に

自ら立ち
前進する強さを持たなければ
強くいられるように
前に進めるように