UNDER A DIFFERENT SUNの歌詞

It was only a dream
Just a moment in time
You were there - you were gone
in the blink of an eye
Just enough for a taste
of what life might become
if we lived out our dreams
under a different sun

I'll hold on
I'll hold on
I'll hold on 'til all hope is gone
Under different skies
you would recognize me
and be my only one
under a different sun

Did we pass on the street?
Was I under a spell?
Did you happen to meet
my heart as it fell?
Did it shatter, and break?
Did you see it, and run?
Would it tremble and wake
under a different un

In another time, in another place
somehow it would just be fate
On another world, in another dream
you would know your heart belongs to me

I'll hold on
I'll hold on
I'll hold on 'til all hope is gone
Under different skies
you would recognize me
and be my only one
under a different sun

【対訳】

ただの夢だった
一瞬の間に
君はそこにいたが、君はいなくなった
あっという間に
味わうにはちょうどいい
人生がどうなるか
夢を叶えれば
日向ぼっこ

頑張る
頑張る
望みがなくなるまで持ちこたえる
異なる空の下で
見覚えがある
ひとりぼっちになる
日向ぼっこ

通りですれ違ったのかな?
呪文をかけられていたのかな?
偶然会ったのか?
私の心が落ちてきたのか?
砕け散って壊れたのか?
それを見て逃げたのか?
震えて目を覚ましたか?
別の下で

別の時代に、別の場所で
縁起でもない
別の世界で、別の夢の中で
心は私のもの

頑張る
頑張る
望みがなくなるまで持ちこたえる
異なる空の下で
見覚えがある
ひとりぼっちになる
日向ぼっこ