escapeの歌詞

escape
come with me
don't leave
stay with me

my lips
move for you
I sing for you

don't look
at me like that
I can't hide
my feelings

tonight
just for tonight
can I say that you're mine?
stars are falling into your eyes
promise I'll be alright

I don't need your autograph, oh no
'cause I'm so close to you
I'm feeling close to you

I don't wanna miss your sign, oh no
do you feel me close to you?
I'm feeling close to you

don't leave me all by myself
don't say good night
tonight

escape
drinking coffee
it's the same, everyday

my life
it's a bit difficult
see, it's funny
right?

tonight
just for tonight
can I say that you're mine?
stars are falling into your eyes
promise I'll be alright

I don't need your autograph, oh no
'cause I'm so close to you
I'm feeling close to you

I don't wanna miss your sign, oh no
do you feel me close to you?
I'm feeling close to you

one day I put a lid on my heart
but then you smiled
and I was so happy
no one else can make me smile

you're cool, so cool
I was so happy
yes, I'm happy

the escape is over
want you to be happy
so you can go

【対訳】

エスケープ 一緒に来て
離れないで 一緒にいて

私の口は君を想い動く
君のために歌う
そんなふうに見ないで
この気持ちは隠せないよ

今夜 今夜だけ
君は私のだって言ってもいい?
君の瞳に星が落ちる
私は大丈夫だから

君のサインはいらない
だってこんな近くにいるから
近くにいる気がするから

君のサインを見逃したくないよ
私を近くに感じる? 私はそう感じてるよ
ひとりきりにしないで
おやすみなんて言わないで 今夜は

エスケープ
コーヒーを飲んでる
そう 同じ毎日
私の人生は ちょっと難しい
ほら 笑えるよね…?

今夜 今夜だけ
君は私のだって言ってもいい?
君の瞳に星が落ちる
私は大丈夫だから

君のサインはいらない
だってこんな近くにいるから
近くにいる気がするから

君のサインを見逃したくないよ
私を近くに感じる? 私はそう感じてるよ

ある日私は心に蓋をした
でも君が微笑んでくれて嬉しくなったの
君じゃなきゃ私を笑顔にできないよ

君は素敵 本当に
幸せだった そう 幸せだよ
"エスケープ"は終わり
幸せになってほしい
だから バイバイ