SUCKER -Japanese ver.-の歌詞

君と終わる瞬間にも
あの子の顔が浮かぶよ
別れた後 この胸の
痛みもすぐ癒えるのだろう

こんなことしたくないよ
(ダメなことだと分かってる)
心がわがままで
ツラい ごめんね yeah

もう君を愛せないと
冷めてるこの眼差しを
読み取って先にフってほしいなんて願いそう
変化した二人の仲
いや僕の中の違和感
深くなる どんどん 感じてる どんどん

I wanna end this love
このまま終わらせなきゃ
もうやめようよ 時間をとって
さよならしよう

君と終わる瞬間にも
あの子の顔が浮かぶよ
別れた後 この胸の
痛みもすぐ癒えるのだろう

いつからだろう
ずっと幸せだっただろう?
友達と連絡断ったあと
君だけに愛をオールインした(ya)
でもどんどん疲れてきたこの目にあの子が浮かぶ
こんな瞬間にも君と重ねて見てしまうんだ

二股だとか 思うなら謝りたいよ
だけど心が 動くまま
素直にしかいられないんだ
(それが僕なんだ)

I wanna end this love
このまま終わらせなきゃ
もうやめようよ 時間をとって
さよならしよう

君と終わる瞬間にも
あの子の顔が浮かぶよ
別れた後 この胸の
痛みもすぐ癒えるのだろう

I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love
今更分かるんだ 君を愛してないと

正直に言うときっと君を傷つける
理由は聞かないで 君の為だよ

君と終わる瞬間にも
あの子の顔が浮かぶよ
別れた後 この胸の
痛みもすぐ癒えるのだろう

Sucker for your love love love
I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love…



※訳詞：Masami Kakinuma