SIXTEEN(Original Ver.)の歌詞

Hey what’s your name girl
? ? ? ??? ??
Wanna get to know ya
My eyes on you already
Let’s talk about us lady
By the way ? ??? (Samuel)
And I’m sixteen
Whoa ??? ? ? ??
Whoa ?? ?? ?? ???
Whoa ?? ??
Tell me everything about you
Oh my God ?? ???

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
? ??? ????
?? ??? ? ???
Feel? ? ??? ??? ?
?? ??? destiny
?? ?? ? ?? ??
?? ? ???? ??
? ?? ??? follow
???? ???? ?
I’ll make you sweet sixteen

?? ?? ?? ?? ??? ?
???? ??? ?? ??? ?
??? ?? ? ????
??? ?? ? ????
?? ???? ? ? ?? ?
??? ?? ?? ? ?? ?
??? ??? ?? ???? ?
???? ??
??? ??? ??? ???

?? ??? ? ?
?? ??? ??? ??
??? ??? ?
?? ??? ?? ???
Girl Ima make you sweet sixteen
? ????? ?? ? ??

Babe relax your mind
Breathe out
? ?? ?? ???
?? ??? ???? let’s cheers
We’re on the same vibe
I feel you ? ????
?? ? ?? that’s crazy

Whoa ?? ?? ? ?
?? ?? ????
Whoa ??? ?
?? ??? ?? ?? ???
Whoa ??? ? ?? chemistry
? ?? ? ? ???

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
? ??? ????
?? ??? ? ???
Feel? ? ??? ??? ?
?? ??? destiny
?? ?? ? ?? ??
??? ???? ??
? ?? ??? follow
???? ???? ?
I’ll make you sweet sixteen

Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet sixteen
Dance dance dance dance dance dance
I’ll make you sweet sixteen

??? ???? ?? ????
?? ? ???
?? ??? ??? ??? ??
? ?? ???
You can’t never forget
You’ll be the sweetest one
So come and take my hand

Sweet sixteen sixteen sixteen
Sweet sixteen sixteen sixteen
? ??? ????
?? ??? ? ???
Feel? ? ??? ??? ?
?? ??? destiny
?? ?? ? ?? ??
?? ? ???? ??
? ?? ??? follow
???? ???? ?
I’ll make you sweet sixteen


【対訳】

Hey what's your name girl
君のことがもっと知りたいんだ
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way僕の名前は (Samuel)
And I'm 16

Whoa どこかで会ったことがありそうだ
Whoa 君が住んでいる場所はどこなのか
Whoa 君の歳は?
tell me everything about you
OMG君も16?

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君は花よりも美しい
僕のことだけ見てくれないか
Feelがよく合う彼女と僕
僕らの出会いは destiny
触れたい君の綺麗な手に
逃げることなんて思わないで
君のことはもうインスタ follow
子供扱いしないで
I'll make you sweet 16

初めて近所で君に会った時は
僕は髪の毛を伸ばし過ぎて
先生に怒られてた頃
時が経ち君は大人なった
今も相変わらずかわいいのに
僕のこと覚えてる?ラップが上手かった子
ピアノコンクールに出て受賞していた子
いつの間にソウルの誰もが知っているラップスターになった
そんな僕だけど君は
多分バカな子としか記憶にないだろう

その時勇気を出せばよかった
だけどその分音楽があるのさ
ビートが始まってから

僕らは16歳になった
Girl I' m ma make you
sweet sixteen
ほら見て靴箱から抜いてきた金を

Babe Relax your mind
Breathe out
喉が乾いたらいっぱい飲んで
僕らの絆に感謝して let's cheers
We're on the same vibe
I feel you何を言われても
感じることができる That's crazy

Whoa ことばにならない
すでに知っていた仲のように
Whoa阿吽の呼吸
スムーズに進んでいく僕らの会話の中で
Whoa否定できない chemistry
どうしてだろう 二人とも16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君は花よりも美しい
僕のことだけ見てくれないか
Feelがよく合う彼女と僕
僕らの出会いは destiny
触れたい君の綺麗な手に
逃げることなんて思わないで
君のことはもうインスタ follow
子供扱いしないで
I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16
dance dance dance
I'll make you sweet 16

世の中に存在する全ての16歳
その中で
君を一番幸せな女の子にしてあげる
僕に出会えた今年を
you can't never forget
You' ll be the sweetest one
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君は花よりも美しい
僕のことだけ見てくれないか
Feelがよく合う彼女と僕
僕らの出会いは destiny
触れたい君の綺麗な手に
逃げることなんて思わないで
君のことはもうインスタ follow
子供扱いしないで
I'll make you sweet 16