DDU-DU DDU-DU -KR Ver.-の歌詞

?? ??? ??? ?? ??
??? ?? ? ??? volume ? ? ??
???? ?? ?? ?? ?? ??
Black ?? Pink ?? ???? Savage

?? ? ??? ??
? ? ?? ?? ? ??
? ?? ??? fat check
???? ?? fact check
? ?? ???
? ?? ???
? ?? ? Toxic
You ?? I`m Foxy

? ? ???
?? ???? ?? ?? ? ???
???? ?
?? ???? ? ? ?? ??

??? ? ????
?? ??? test me
? ? ??? ??
??? ? ????

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

?? ?? ???? ??
BLACKPINK 4 way ???
???? ???? run it
?? ????? ? ? I bought it
? ??? ?? ?? ??? ??
???? ?? bad girl
?? ???? ?? ?? ??
When the bass drop it’s another banger

? ? ???
?? ???? ?? ?? ? ???
???? ?
?? ???? ? ? ?? ??

??? ? ????
?? ??? test me
? ? ??? ??
??? ? ????

Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du


【対訳】

大人しそうな顔とは裏腹な態度
華奢な身体に隠された volume は 2 倍
迷わず直進 他人の視線なんて気にしない
Black といえば Pink 私たちはキュートな Savage

欲しい時は堂々と奪い取るから
あなたが何をしたって無駄
両手いっぱいの fat check
気になるなら確かめれば？ fact check
お目の高さはトップレベル
水を得た魚
ちょっとキツめな私は Toxic
You 誘惑する I'm Foxy

よく考えたほうがいいわ
そのへんの子みたいに優しいフリはできないから
勘違いしないで
気安く笑いかけてあげるのは自分のためよ

まだよく分かってないようね
どうしても欲しいなら test me
あなたの考えることなんて火を見るより明らか
甘い相手を望んでいるなら

Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du

今私が歩いてる道は
BLACKPINK 4 way 十字路
東西南北 四方に run it
あなたのバケットリストを根こそぎ I bought it
あなたとの駆け引きも
私の好きなようにするわ bad girl
好きでも嫌いでも 誰が何と言おうと
When the bass drop it’s another banger

よく考えたほうがいいわ
そのへんの子みたいに優しいフリはできないから
勘違いしないで
気安く笑いかけてあげるのは自分のためよ

まだよく分かってないようね
どうしても欲しいなら test me
あなたの考えることなんて火を見るより明らか
甘い相手を望んでいるなら

Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du