FLAREの歌詞

Silence
And nowhere near the sky
Living in this darkness, paved in strife

Before I lose fire
I've gotta find what I need
All of time's a fight to strive, till I get out

Where do we go for life?
Coming back again into focus
I know
Deep inside my world

Watch it fillin' up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me fill with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I'll take you down
Holding my power down's useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Hiding inside your strength

Mind ache stabbed through my soul, and now
No longer in shadows, I perceive the light

World I'm yet to encounter
I wonder how far I'll see
Where ever I stand, I'll know where I'm to go

Traveling far, arrived
But this strife will continue again
I know
I will overcome it all

Watch it fillin' up inside
(Gonna, gonna break, break, break
Tell me, tell me my fate)

Watch me flare with fire
(Brand new, brand new pain, pain, pain
Show me, show me my strength)

Feeling the ruthless
Still, I'm moving on
Gaining more power's the solution
Freedom's to be found

There's a battle outside of me and within
Even when everything's hopeless
Go on till the end
Shining inside's your wish

Starting to face my destiny again
(Where do I go?)
Reasons unanswered, ask in darkness, hard to see
(Show me why)
A shadow forms across the light, look inside it, find the truth within
There's a light within the dark
Showing the meaning, forever shine

Silence...
Arrival past the time
Now I see the reason for my time here

Feeling the ruthless
Still, I'll take you down
Holding my power down's useless
Come and hit the ground

Go on and follow it
Running on through the heat
Watching the notion in darkness
shoot up through the sky
Rising above my fate



【対訳】

静寂
空からは遠く離れた場所
困難まみれの暗闇の中に暮らす

自分の熱を失う前に
必要なものを見つけないといけない
全ての時間は戦い。ここから出る時までは。

生きる意味を求めて、どこへ行けばいいのだろうか
焦点が少しづつ合いはじめる
わかっている
それは自分の奥深くに

内からの力が 溢れ出すほどに
(破壊、破壊、破壊
教えてくれ、自分の運命を)

熱でいっぱいになってきた俺を見てくれ
(新たなる 痛み、痛み、痛み
そして顔を出す その強さ)

この世界がたとえ冷酷さに 苦しみに満ちていても
全てを打ち倒す
パワーを押さえつけても無駄だ
何が来ても 地に叩きつけてやる

思うがままに進め
熱い中を走りきる
暗闇から始まった思いが
やがて空を貫く
その力は自分が持つ強さの中にあるんだ

心の痛みが体を貫いたあと
もういまここに弱かったあの時の自分はいない

まだみたことのない世界が
この先どれだけ 広がっているんだろう
どこにいたとしても自分が向かう先は分かっているさ

時間を超えてたどり着いた この場所
まだまだこの運命は続く
そう 何が来ても
乗り越える覚悟はできいる

内からの力が 溢れ出すほどに
(破壊、破壊、破壊
教えてくれ、自分の運命を)

自分から放たれる炎を感じる
(新たなる 痛み、痛み、痛み
また内から力が 溢れ出す)

抗えない運め-冷酷さ-を感じても
自分があるがままを貫く
思うがままに生きる為の
力が もっと必要だ

戦いは自分の内側にも 外側にもある
救いなき状況でも
最後まで 走りきれ
光を放っているのは 希望

自らの宿命に向き合い
(-どこへ?-)
闇の中に答えを求めても 答えは虚しい
(-何故?-)
光に照らされ 映し出された影の中に 真実が顔を出す
闇の奥の奥 その向こう側に光が見える
その光こそが 永遠に どこまでも道を照らす

沈黙
幾多の時間を超えて たどり着いたこの場所
いまなら分かる ここにいる理由が

冷酷さに 苦しみに満ちていても
全てを打ち倒す
パワーを押さえつけても無駄だ
何が来ても 地に叩きつけてやる

思うがままに進め
熱い中を走りきる
暗闇から始まった思いが
やがて空を貫く
運命は自らが切り開くんだ