VAPORの歌詞

After the rain, between the clouds I see
A shining beam of sunlight
Spotlighting your face through puddles near my feet

There is a feeling I've got deep inside
That I've been keeping from you all this time
And the plan is to contain it, hidden in a dream

Waiting for the sun
For I can now see across the mist, pulling me over the past
Looking through the clouds
Said just to be near's enough, but I want you to see me too

In every part of the world
I could never trust a thing but you would change my days
And now I'm feeling safe
Shining down from above
Everything is now in sync
You cleared the rain
I pray that it won't be erased


Walking across, down the colored stairs
Arrival from above, you see our hues
Move me all the time
Your story's repeating in my mind

Searching for the time where sun again fades
Your mind is so full with advancing your life
Crossing every line
And being that major part of your story's all I could want

In every part of the world
Every bit of time I needed to remain always
will someday be all spent
Everything, I've heard
Rhythm from our lives repeated seem to trace, one day,
Counting down to an end


Your heart is beating
I wanna feel it by you

One day this feeling
Could be completed by you



【対訳】

雨上がり 雲の切れ目から
細くこぼれる日差し
濡れた地面 足元に反射する光があなたの顔を照らしてる

本当は わたし
ずっと あなたに言えていないことがあるの
でもそれは 心の中にしまって 夢の中に隠すことにしてる

太陽が昇るのを待ってる
霧の向こう霞んでた景色がまえよりはっきり見えるから
そして私を過去から今へ(現実へ)引っ張る
雲の隙間から空を見る
傍にいられるだけでいいなんて強がったけど
本当はこっちをもっと向いて欲しいな

この世界の隅々で
信じられるものなんてないと思っていたけれど
あなたが変えてくれた景色 いま包まれている 穏やかな気持ちだよ
空から(天から)照らしてくれてる
全てが今シンクロして
あなたが雨をとめて 晴れにしてくれた
こんな時間がずっと 続いていったらいいな


色の階段から降りて
あなたは空からやってきた そして私たちの世界の色を見る
いつも あなたは 私のこころを動かす
あなたの物語は私のなかでずっとリピートしてるの

今日も日が沈む先に答えを探してる
あなたは自分の道を進むのに いつも精一杯だという
全ての壁を超えて
あなたのストーリーの大切な一部になりたい

この世界の隅々で
ずっと続いて欲しい時間というのは いつも僅かしか残っていない
いろいろな経験を経て 全て知ってしまったの
わたしたちの命もいつかは終わりが来てしまうこと
心臓の音はまるで そのカウントダウンみたい


たくさんの鼓動を あなたの傍で感じたい
この気持ちが いつか 満たされると信じてる