Joy is All Aroundの歌詞

Nanana nana..
I feel the blinding sun, set up high
Rays flood in my eyes
I'm racing to the site
Our promise ignites
(My sunrise)
I leave my room and I'm on my way
Toward excitement as I check the page
On the newest menu, brief in stay

Got so many things I wanna say out loud
And so many things I wanna ask about
There's so many thoughts on my mind
(so many thoughts)
And even if it's plain and mundane
All the same, it's such a special day
If I open up that door, speed unbinds

Everyone has picked a plate resembling their style
Fun is in sight, happiness is shown with a smile

Lovely day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I forget about the woes, I had in mind
They don't bother me no more
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
Blinding light, glittering so bright, you're my sunshine

Looking up outside, I see an orange sky
Conversation heating, heating up and now

It's about who has caught your eye (That storyline)
I wonder how to steer, navigate
Every case and every different state
Love is not a straight line easy to trace

Understated moments are so precious in our lives
Still undefined
Topic-shiftings, all misaligned

Shiny day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I'm with everyone, we talk
Finding the answers, a moment we embrace
You're the only ones, you're the only ones
Who can shine a light
Looking, looking bright
Gleaming over sadness, by my side

Love and everything we all adore
Or the studies, what a chore
Dramas or new make up and more
Though out of time, we got stories to explore
Shanana nana, shanana nana
You are like the light coming into sight
Best of all, got so many things we can highlight

Born and grew in different ways
Diverge in tastes and what we each wear
With a common dream and our connected time
All of our smiles and every tear weaves our bond,
it's so sublime

Lovely day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I forget about the woes, I had in mind
They don't bother me no more
Shanana nana, shanana nana
You are like the light coming into sight
Glittering so bright, you're my sunshine

Shiny day
Shanana nana, shanana nana
Joy is all around, joy is all around
I'm with everyone, we talk
Finding the answers, a moment we embrace
You're the only ones, you're the only ones
Who can shine a light
Looking, looking bright
Blinding light
Glittering so bright, you're my sunshine
Nanana nana...

【対訳】

頭のちょうど上にある太陽が ヒリヒリと照りつける
眩しい視界 足を弾ませてボクは約束の場所へ
一人きりの部屋から飛び出して、みんながいるカフェへ
友達からきいた 新メニューをチェックしなきゃ

話したいこととか
聞きたいこととか
頭の中にいっぱいあるんだ
なんでもない一日が 特別な時間になる
あの扉を開ければ それは猛スピードで動き出す

さぁ、それぞれの個性で選び抜くお皿の上(ハンバーガー)
それだけでも もうすでにとっても楽しいんだ

愛すべき日々
シャナナナナ シャナナナナ
幸せ 悦びが ボクらの周りを巡ってる
ボクがさっきまで悩んでたことなんだっけ?なんて思うほど
シャナナナナ シャナナナナ
幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる
ボクにとっての光 キミ達はキラキラの太陽さ

太陽が徐々に空をオレンジに染めだしていく】
ますます会話がヒートアップしてくるのはキミが言ってた気になる子の話だから(その話ね)
ねぇこういう時、あぁいう時 どうすればうまくいくのかな?
恋の駆け引きは難しいね

ささやかな時間もボクらの生活にはかけがえのないもの
でも話題はいつでも行ったりきたりの方向音痴だね

輝いてる日々
シャナナナナ シャナナナナ
幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる
皆とこうして過ごす時間を抱きしめる
そう キミはかけがえのない存在
いつも眩しく照らしてくれる
だから1人で落ち込まないで

恋も 勉強も 好きなことも
新作のコスメもドラマのことも
まだ話足りないのにもうこんな時間なの?
シャナナナナ シャナナナナ
まるで光のように 視界に飛び込んでくる
ホントに 最高な瞬間がいっぱいだ

生まれたところとか服の趣味とか
ボクらはそれぞれ違うけれど
同じ夢を見て大切な時間を一緒に過ごして
重ねてきた笑顔と涙がボクらをしっかりと繋いでる

愛すべき日々
シャナナナナ シャナナナナ
幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる
ボクがさっきまで悩んでたことなんだっけ?なんて思うほど
シャナナナナ シャナナナナ
まるで光のように 視界に飛び込んでくる
ボクにとってのキラキラの太陽

輝いてる日々
シャナナナナ シャナナナナ
幸せ 悦びがボクらの周りを巡ってる
皆とこうして過ごす時間を抱きしめる
そう キミはかけがえのない存在
いつも眩しく照らしてくれる
ボクにとってのキラキラの太陽