Cafe Girlの歌詞

Cafe cafe cafe cafe girl yeah
Looking oh so cute at the corner table yeah
Cafe cafe cafe cafe girl yeah
Just tell me what you want girl,
I'll do it for you, Oh

Felt so nervous, the first time we're together
I look around I wanna know what you're thinking
Feel a chill, there's been a change in the weather
Feeling so confused I don't know what to do
Looking for a clue to get to know you better
Need a reason to spend some time with you, ah
Up ahead I see a cafe in the distance
A perfect match 'cause you're my cafe girl

Grab a seat, and now the barista is waiting
Of course you order a matcha au lait
And I know just what I'm thirsting for, it's obvious
The perfect drink to end a perfect day

Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Taste of honey, it's so bittersweet
Don't know what to do
'cause right now I'm so into you
If I make my move now, you're gonna run away
Oh Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Fight these feelings, they're so bittersweet
Don't know what to do, gonna leave it up to you girl
So confused I stare into my cafe au lait

Say! Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Cafe cafe cafe cafe girl yeah!
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait

One day you will see we're gonna work it out somehow
One day we're gonna look back and we'll laugh, hah!
People tell us that we look so good together
A perfect match 'cause you're my cafe girl

Tastes so good, wanna stay a little longer
Checking the menu now it's macchiato
Having so much fun, whenever we're together
Time goes so fast, I've got to take it slow

Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Taste of honey, it's so bittersweet
Don't know what to say, gonna make a play, anyway
If you turn me down now, I'm running out the door
Oh Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Fight these feelings, they're so bittersweet
Add a little sugar now it's gonna taste like candy
Find the perfect recipe, my cafe au lait

Say! Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Cafe cafe cafe cafe girl yeah!
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Cafe cafe cafe cafe girl yeah!

I'm a little short on tenacity
But when you're smiling at me I'm feeling so grande
Walking so tall when you're here next to me
And all the passion that I'm feeling is so venti

Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Taste of honey, it's so bittersweet
Top it with a heart, gotta let you know how I feel
Stay a little longer, got so much more to say
Oh Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Fight these feelings, they're so bittersweet
Don't know what to do, but I gotta let you know girl
Hope this day will never end our cafe au lait

Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait

【対訳】

Caf? caf? caf? caf? girl yeah
テーブルの隅でとても可愛らしい君 yeah
Caf? caf? caf? caf? girl yeah
何がしたいのか教えてよ
君のために何でもしてあげるから Oh

初めて二人きりになって 僕は緊張していて
君が何を考えてるのか ぐるぐる考えてばかりで
天気が変わってきて ちょっと寒くなってきて
どうしたらいいのか 分からなくなって
少しでも君の機嫌が良くなるように 手掛かり探して
君とちょっとでも一緒にいられるように
言い訳探して ah
そしたら行く先の遠くにcaf?を発見
なんて完璧な偶然 だって君は僕のcaf? girlだから

席に座って バリスタが待ってて
やっぱり君は抹茶オーレを頼んで
僕は自分が何を飲みたいのか やっと分かって
それはもう明らかに
完璧な今日を演出する 完璧な飲み物

Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
ハチミツの甘みは ちょっと切ない
僕は今 君に夢中で
どうしたらいいのか分からないよ
もし僕が関係を進めたら
君はきっとどっかに行っちゃうよね
Oh Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
この思いをどう処理したらいいのか
本当にちょっと切ない
もうどうしたらいいか分からないから
君に全部任せるよgirl
本当どうしようって
自分のカフェオーレを覗き込むだけ

Say! Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
Caf? caf? caf? caf? girl yeah
Ole! Ole! Ole! カフェオーレ

Say! Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
Caf? caf? caf? caf? girl yeah
Ole! Ole! Ole! カフェオーレ

なんて美味しいんだろう もうちょっと一緒にいたいな
メニューをチェックして マキアートを頼もうかな
なんて楽しいんだろう 一緒にいるといつも
時間が過ぎるのは早いね ゆったりゆっくり過ごそうね

Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
ハチミツの甘みは ちょっと切ない
とにかく一緒に遊ぼうよ 何て言っていいか分からないけど
もし君が僕を凹ませたら 僕がどっかに行っちゃうからね
Oh Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
この思いをどう処理したらいいのか 本当にちょっと切ない
ちょっと砂糖を加えて キャンディーみたいに甘くしちゃおう
僕のカフェオーレの 完璧なレシピを見つけよう

Say! Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Cafe cafe cafe cafe girl yeah!
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait

僕はちょっと根気が足りないね
でも君がほほ笑んでくれたら 僕は堂々としてられる
君が隣にいてくれたら どこまでも高く歩んでいける
僕の気持の全ては どこまでもVentiになれるんだ

Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
ハチミツの甘みは ちょっと切ない
気持ちを高めて 僕がどんな思いか教えてあげる
もうちょっと一緒にいよう もっと話したい事があるんだ
Oh Ole! Ole! Ole! カフェオーレ
この思いをどう処理したらいいのか 本当にちょっと切ない
何をすればいいのか分からないけど 僕が君に教えてあげる
こんな日がいつまでも続けばいいって 僕らのカフェオーレ

Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait
Ol?! Ol?! Ol?! Cafe au lait