Dunk Shotの歌詞

"What Is my dream?" I shouted out into the dark
Feeling so weak, I'm always too embarrassed and never can say what I
want
Learn the rules, play the fool, I'm so cool
Don't you know it's an illusion
And I know I don't wanna lie any more

It's my time, toe the line
I've got the ball and I'm down on the court
The lane is open, watch me running straight for the board

Dunk Shot! I'm flying just like a breeze
Kobe, Shaq and Jordan they got nothing on me
The fans are screaming, everybody feels alright
Oh, oh , oh , oh, oh
Dunk Shot! Fourth quarter to overtime
When I'm in the game that's when I know I'm alive
I'm flying high now, turn up the speed to overdrive
Slam dunk!

"Why are we here?" Que sera, et c'est la vie
Philosophy, it's just a lot of noise from the mouths of men wiser than
me
I'm okay, anyway, gotta live for today, not for the future
And I know I don't wanna hide anymore

Got no time, this one's mine
I've got the ball and I'm down on the court
The lane is open, watch me running straight for the board

Dunk Shot! I'm flying just like a breeze
Kobe, Shaq and Jordan they got nothing on me
The fans are screaming, everybody feels alright
Oh, oh , oh , oh, oh
Dunk Shot! Fourth quarter to overtime
When I'm in the game that's when I know I'm alive
I'm flying high now, turn up the speed to overdrive
Slam dunk!

Moving fast, fake that pass
I've got the ball and I'm down on the court
The lane is open, watch me running straight for the board

Dunk Shot! I'm flying just like a breeze
Jordan Kobe, and LeBron they got nothing on me
The fans are screaming, everybody feels alright
Oh, oh , oh , oh, oh
Dunk Shot! Fourth quarter to overtime
When I'm in the game that's when I know I'm alive
I'm flying high now, turn up the speed to overdrive
Dunk Shot!
Dunk Shot!

【対訳】

僕の夢はなんだろう? 暗闇の中で僕は叫んだ
いつも弱気で 恥ずかしがり屋で 自分が何がしたいのかいつも言えなかった
ルールを第一に いつもおどけて いつも冷静で
でもそれはまやかしで
自分に嘘をつくのはもうやめるんだ

僕の出番だ スタートラインだ
ボールを受け取り コートに降り立つ
レーンは見えてる ボードに向かって真っすぐ走りだす

Dunk Shot! 風のように空に舞う
Kobe, Shanq, Jordan 彼らは何もしてくれない
ファンが叫んでる みんな後押ししてくれる
Oh oh oh oh oh
Dunk Shot! 第4クォーターから延長戦に
ゲームに出ていれば僕は生きてるって実感する
高く飛ぶんだ オーバードライブまでスピードを上げるんだ
Slam dunk!

なんで僕らはここにいるんだっけ? なんとかなるさって
哲学 それは僕より賢い大人が口にする なんてことない雑音なんだ
僕は大丈夫 今日を生きてる 未来より今を生きてる
もうこれ以上隠れたくないんだ

もう時間は無いんだ 僕の出番だ
ボールは受け取った コートに降り立つ
レーンは見えてる ボードに向かって真っすぐ走りだす

Dunk Shot! 風のように空に舞う
Kobe, Shanq, Jordan 彼らは何もしてくれない
ファンが叫んでる みんな後押ししてくれる
Oh oh oh oh oh
Dunk Shot! 第4クォーターから延長戦に
ゲームに出ていれば僕は生きてるって実感する
高く飛ぶんだ オーバードライブまでスピードを上げるんだ
Slum dunk!

素早く動いて フェイクをきめて
ボールを受け取り コートに降り立つ
レーンは見えてる ボードに向かって真っすぐ走りだす

Dunk Shot! 風のように空に舞う
Kobe, Shanq, Jordan 彼らは何もしてくれない
ファンが叫んでる みんな後押ししてくれる
Oh oh oh oh oh
Dunk Shot! 第4クォーターから延長戦に
ゲームに出ていれば僕は生きてるって実感する
高く飛ぶんだ オーバードライブまでスピードを上げるんだ
Dunk Shot!
Dunk Shot!