All This Beautyの歌詞

Long ago there was a boy who
traveled far, an orphan all alone
Abandoned from the start,
he never had a proper home

Every day a new adventure
On the run, he wants to see the world
He'll never give up
'til he finds what he's looking for

Standing alone on a mountain so blue
Can he find some piece of mind
among the madness?
The sound of the stallion as
he races across the plains
The cry of the vulture
It's so beautiful

I've been searching to find the truth
And these feelings are so brand new
The sunlight on the water
The gentle breeze in autumn so cool
Feel it deep in my heart now

Won't you tell you me the meaning of
All this beauty it must be love
The laughter and the sadness
I don't know what to feel any more
Won't you tell me 'cause I wanna know

Growing up in isolation
Never felt a mother's tender touch
He walks the streets alone,
experience is not a home

Lives inside his imagination
Colors bright, the images are strong
He's feeling confused, he doesn't know where he belongs

I know some day he will realize
Everything you need will always be inside you
A light in the distance, yes I know he can find a way
A brand new beginning
We'll start from today

I've been searching to find the truth
And these feelings are so brand new
The sunlight on the water
The gentle breeze in autumn so cool
Feel it deep in my heart now

Won't you tell you me the meaning of
All this beauty it must be love
The laughter and the sadness
I don't know what to feel any more
Won't you tell me 'cause I wanna know

I'll take it slow, defenses falling
I know we can go far if you believe in me
We've got so much left to do
I put my faith here with you only
I know we'll find the answer

Somewhere up in the star-filled sky
Lies the answer, the reason why
I can't describe this feeling
It doesn't bother me any more
Feel it deep in my heart now

Won't you tell you me the meaning of
All this beauty it must be love
The laughter and the sadness
These feelings that I'm feeling for you
Won't you tell me 'cause I wanna know

【対訳】

昔々男の子がいました
親に捨てられ 家も無くて
生まれながらの孤児の彼は 遠くまで旅をしてきました

彼にとっての日々は常に冒険で
逃げ回る毎日の中で ふと彼は世界を見たくなりました
自分が何を求めているのか ちゃんと自分で理解したくなりました

青々とした山々に一人で立ち
この狂気の中 彼は安らぎを見つけられるの?
平原を駆け抜ける馬の蹄音
コンドルの鳴き声
美しいものが溢れているのに

私は真実をずっと探してきた
こんな気持ちになるなんて初めて
水面に映る陽光
秋の優しい風はちょっと冷たくて
そんなことを深く胸に刻んで

どうかお願い この美しいもの全て
まさにこれが愛なんだって 言ってくれないかな
慶びも哀しみも
もうなんて表現すればいいのか分からない
どうかお願い 教えてくれないか
本当に知りたいんだよ

孤独の中で生まれ育ち
母親の愛を知らないままに
ストリートで一人 家族を知らず 歩いてきた彼

空想の中で生きてきた彼
どんどん色は眩しくなり 幻想は激しくなり
彼はますます混乱し
自分の拠り所が分からなくなっていた

でもいつか彼にも分かる日が来る
全ての真実は心の中にある
遠くの光を きっと彼は見つける
私たちの真新しい日々が
今日から始まる

私は真実をずっと探してきた
こんな気持ちになるなんて初めて
水面に映る陽光
秋の優しい風はちょっと冷たくて
そんなことを深く胸に刻んで

どうかお願い この美しいもの全て
まさにこれが愛なんだって 言ってくれないかな
慶びも哀しみも
もうなんて表現すればいいのか 分からない
どうかお願い 教えてくれないか 本当に知りたいんだ
よ

焦るのはやめて 壁は取り払って
君が私を信じてくれるなら 私たちはいつまでも一緒
いらないものがたくさんあるね
君との約束だけを持っていけば
きっと真実を一緒に見つけられる

空いっぱいの星が瞬くどこかに
真実は横たわり この気持ちを何て伝えればいいのか
自分でも分からないのは
もう大したことじゃないからだね
そんなことを深く胸に刻んで

どうかお願い この美しいもの全て
まさにこれが愛なんだって 言ってくれないかな
慶びも哀しみも
もうなんて表現すればいいのか分からない
どうかお願い 教えてくれないか 本当に知りたいんだ
よ