Rollin’の歌詞

Kick out
Kick out
Operators in our head
lead us to the land where there is no exception
Where is the inconvenience?
Wipe off
Wipe off
The dust covers our goggles
We are seeing the world designed
with full of lies called ideal

We’re fallin’
We’re fallin’ in the desire
No one wants to see the truth
Is it OK?
Who cares that
where we are going
We’re rolling
We’re rolling in the dream
No one wants to wake up
Is it OK?
So tell us
where we’re going

Light up
Light up
The buildings reject the sun
Neon lights glittering won’t let us find
the abandoned cat in the gloomy back alley
Ride on
Ride on
floating cars are going through
the street in the slum below the skyscraper
as if they own it

We’re fallin’
We’re fallin’ in the desire
No one wants to see the truth
Is it OK?
Who cares that
where we are going
We’re rolling
We’re rolling in the dream
No one wants to wake up
Is it OK?
So tell us
where we’re going

【対訳】

追い出せ
追い出せ
頭の中のオペレーターがつぶやく
「例外」が存在しない場所へと彼は僕らを導いてくれる
不都合はどこへ
拭い去れ
拭い去れ
埃がゴーグルを覆う
僕らは理想という名の嘘の中に世界を見る

落ちていく
落ちていく 欲望の中へと
誰も真実を見ようとなんてしない
でもこれでいいのだろうか
誰が気にしているというの
僕らの行く末を
転げ落ちていく
転げ落ちていく 夢の中へと
誰も目覚めようとしない
でもこれでいいのだろうか
教えてくれないか
僕らの行く末を

灯せ
灯せ
ビルが太陽を拒絶する
ネオンライトの煌めきは
薄暗い路地裏の捨て猫を見つけることさえもさせてくれない
乗り込め
乗り込め
宙に浮かぶ車が駆け抜ける
摩天楼の下のスラムのストリートを
我が物顔で

落ちていく
落ちていく 欲望の中へと
誰も真実を見ようとなんてしていない
でもこれでいいのだろうか
誰が気にしているというの
僕らの行く末を
転げ落ちていく
転げ落ちていく 夢の中へと
誰も目覚めようとしない
でもこれでいいのだろうか
教えてくれないか
僕らの行く末を