Skit 1 - Behind The Worldの歌詞

A shabbily dressed man approaches him.
He says he can tell him the truth of the world.
A flimsy peace projected through the goggles.
Nobody knows that if you look beyond the realm of your goggles, there are real gunshots and many lives have been taken.
By only looking at what we want to see, we are even keeping the fact away that we have to look.
There are so many things he doesn't know. The city he sees, the people around him, and even himself. What on earth should he believe?



【対訳】

みすぼらしい身なりの男が近寄ってきた。世界の真実を教えてやると彼は言う。ゴーグルのレンズ越しに映し出されただけの薄っぺらい平和。ここを一歩踏み出せば、そこでは本物の銃声が鳴り響き、多くの命が失われていることを誰も知らず、知ろうともしない。我々は見たいものばかりを見ようとした結果、目を向けなければならない事実すらも遠ざけてしまうようになってしまった。知らないことだらけだ。目に映るこの街のことも、周りの人々のことも、自分自身のことさえも。一体何を信じたらいい?