Signalの歌詞

I found a faint signal they send in the twinkle of the star
Scratching a few lines of the patterns
It may be that of my heart
Are you there?
Are you there?
Are you there?
Are you there?

The letter teaches how to love
to love the world
Hands in tremble
Unfinished dream

Flipping through the radio channels to hear their voice
Sometimes blended into the noise
It may be their singing
I hear you
I hear you
I hear you
I hear you

The song about the beauty of love
True forgiveness
It's innocence
Unfinished dream

Playing with dolls and fairies in the sky with the ball of light
Sometimes flying away and fall to the earth as a shining star
I see you
I see you
I see you
I see you

Waiting in the dark
Howlings of a lost dog
Through the telescope
I just wanna see what I can't see
and I want to tell
That I know you are there
So tell me your name
and I call your name with all my love
All my love
All my love
All my love
All my love
All my love
All my love
All my love
All my love
All my love



【対訳】

星の瞬きの中に見つけた彼らからの儚いシグナル
走り書きしたパターン
それは僕の心臓の鼓動のものだったのかもしれない
そこにいるのかい?
そこにいるのかい?
そこにいるのかい?
そこにいるのかい?

愛し方が記された手紙
世界の愛し方を
震える手
見果てぬ夢よ

彼らの声が聴きたくてラジオのチャンネルを回してみる
ノイズの向こうに時たま紛れてくるのは彼らの歌声なのか
聞こえているよ
聞こえているよ
聞こえているよ
聞こえているよ

愛の美しさについての歌
真の許しよ
罪なきものよ
見果てぬ夢よ

人形と妖精と共に光のボールで遊んでいると
時たま飛んで行ってしまって地上に流れ星として降り注ぐ
見えているよ
見えているよ
見えているよ
見えているよ

真っ暗闇の中で待ち続けてる
迷子の犬の遠吠えが聞こえる
望遠鏡を通して
ただ目に見えないものが見たいだけなんだ
そして僕は伝えたいんだ
君が確かにそこにいるってわかってるって
だから君の名を教えておくれ
そして親愛を込めて君の名を呼ぶよ

親愛をこめて
親愛をこめて
親愛をこめて
愛する人よ
親愛をこめて
親愛をこめて
親愛をこめて
愛する人よ
親愛をこめて
親愛をこめて
親愛をこめて
愛する人よ