Third Kindの歌詞

I take a step against my destiny
Confusion after tensity
Release my heart, as a remedy
A brighter vision
is this the legend?
I'm finally here

I'm gonna walk against my destiny
Increase my fate's density
Rejected by their curiosity
but a lot of attention
A unique fashion
I'm finally here

Mysterious creatures floating in the air
Architecture I've never seen
I can't believe what I'm seeing
But calm down, I'm (finally) here
I can't believe what I'm hearing
But calm down, I'm (finally) here
My sweaty palms, tremor

You brought me?
You're afraid of the unknown but
you're also seeing the truth
Surrender to believe, I won't
let you down
let you down
let you down
let you down
won't let you down
let you down
let you down
let you down

Poetic justice, it's ironic
Beauty was an illusion, all unveiled
Staring at the truth that seems unreal
How are you honest, but so softly?
How do you plead, that you're sorry?
I want your powers
Haptic, psychic, your prophecy

Gazes, intersecting directly,
bless me with energy of life
I'll believe what I'm seeing
Cause I know we are here
I'll believe what I'm hearing
Cause I'm certain we're here
Is this the same star I've seen before?

You brought me?
We're afraid of the unknown, but
we're also seeing the truth
Surrender to believe, I won't
let you down
let you down
let you down
let you down
Won't let you down
let you down
let you down
let you down



【対訳】

運命に抗う為に一歩踏み出す
緊張の後に訪れた混乱
心を開放するんだ これは救済だ
まぶしくなった視界
ここが伝え聞いた場所なのか
ついにたどり着いた

運命に抗って歩を進める
命の密度を濃くするために
好奇な目が僕を拒絶する
注目の的
変な格好だ
ついにたどり着いた

見たことのない生物が宙に浮かび
見慣れぬ建造物が建ち並ぶ
今僕は一体何を目にしてるのだろうか
落ち着け。僕は確かにここに存在してる。
僕は今何を耳にしてるのだろうか
落ち着け。僕はここに確かに存在してる。
汗ばんだ掌が震える

僕を呼んだのは君かい?
未知への恐怖は違いにあるよね
でも君が目にしてるものは確かにそこにある
君を信じてみよう
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ

詩的正義なんて皮肉なもんだ
幻想の中の美しさは地に落ちた
まるで嘘のような現実を僕は目にしてるのさ
君たちはどうやって心の奥底の本音を優しく伝えるの?
君たちはどうやって申し訳なさを人に伝えるの?
僕にも力があったらよかったのに
触れるだけで心の模様が読み取れて予言ができるよな

見つめる視線が交差する
生きる力を与えたまえ
目にしているこの現実を受け入れよう
ここにいると信じられるから
耳にしているこの現実を受け入れよう
ここに確かに存在しているとわかるから
この星は以前見てたものと同じなんだろう?

僕を呼んだのは君かい?
未知への恐怖は違いにあるよね
でも君が目にしてるものは確かにそこにある
君を信じてみよう
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ
きっと失望させないよ