Ifの歌詞

The cups of balance are swaying
The devil's smile reminds me of
people's ridicule to me

The ones who kicked me out will disappear
I'll be released from their cold eyes
I've had enough
Useless, worthless
I was just existing there
It will be soon finished
but can I but can I

I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one

My heart beat's getting faster
It's like a time bomb before final explosion

Maybe it's the last chance
to save my world and to get back my life
What's truly precious?
Don't stop, go now
Their future is in my hand
Maybe I have secret powers
but I can't but I can't

I just came here to see what you see
I don't know which I should choose
Tell me tell me
Angels and demons want to torment me
I don't know who I am
A man or a chosen one



【対訳】

天秤の器がゆらゆら揺れる
悪魔の微笑みが思い出させる
人々の嘲笑

僕をキックした人たちも消えてなくなる
冷たい目からようやく解放される
もうたくさんだ
使えない、価値もない
僕はただそこにいただけで
ようやく終わる
でも僕は、でも僕は

ただ君たちが見ているものを見たくてきただけなんだ
どっちかを選べなんてできっこない
教えてくれ 教えてくれ
天使と悪魔どちらもぼくを苦しめる
僕は何者なんだろうか
ただの人か、選ばれし者か

心臓の鼓動が早くなる
いつか爆発して消えていく時限爆弾みたいに

これが最後のチャンスなのかもしれない
僕の世界を救うのも、僕の人生を取り戻すのも
本当に大切なものってなんなんだろう
立ち止まるな、今しかないんだ
彼らの未来は僕の手の中に
ひょっとしたら僕には隠された力があるのかな
それでも僕は、それでも僕は

ただ君たちが見ているものを見たくてきただけなんだ
どっちかを選べなんてできっこない
教えてくれ 教えてくれ
天使と悪魔どちらもぼくを苦しめる
僕は何者なんだろうか
ただの人か、選ばれし者か