Skit 3 - Resolutionの歌詞

Let me go.
If he stays here, he will never have a hard time again.
Those people who have been erasing their unpleasant things, won't believe the story of this side of the world.
What is the meaning of a world that continues to deny the values of others and the existence of new things?
The smiles of the people who live on the moon touched his heart, a heart that has started to forget the kindness.
He has now realized that there are important people for him in this perishing world.



【対訳】

行かせてほしい。ここに残れば、二度とあんな辛い思いをせずに済む。今まで自分の思うように嫌なものを消し去ってきた人々に、こっちの世界での出来事を話してもきっと信じてもらえないだろう。他人の価値観や新しいものの存在までをも否定し続け、結果滅んでいく世界に一体なんの意味があるのだろうか。月に生きる人々の笑顔が、優しさを忘れかけていた心に滲みた。終わりゆく世界にも、大切な人がいることに気がついてしまった。