Fantasistの歌詞

Taking in a big breath of air
I came back here
Running to the city
for my own destiny
I just don't wanna waste
the swear on this pendant
I'll never be frightened
of their cold eyes

trying to break through walls
with well chosen words
they are gazing at me
Is it hard to believe?
a true story like a fake
It will wake you up but
the suspicious looking faces
are walking away

Why not, people?
Why don't you listen to me?
You'll die if you deny
I'm not telling you lies
Wake up people
I'm a mistaken psycho
I don't believe it's real, real, real
So why, people?
Why do you remove me?
Can't I change from before?
I don't want to be alone
Wake up people
You're under the control
Don't you wanna be free, free, free?

Getting a splitting headache
It may break me up
Feeling my throat is burning
There's no strength in my hands
I'm still in a dream
It's like a fantasy
A silence continues
Violence of the tools

The moon reflected in a puddle
I feel so sorry
Looks close enough to touch
But I'll never I'll never

Why not, people?
Why don't you listen to me?
You'll die if you deny
I'm not telling you lies
Wake up people
I'm a mistaken psycho
I don't believe it's real, real, real
So why, people?
Why do you remove me?
Can't I change from before?
I don't want to be alone
Wake up people
You're under the control
Don't you wanna be free, free, free?

Why not, people?
Why don't you listen to me?
You'll die if you deny
I'm not telling you lies
Wake up people
I'm a mistaken psycho
I don't believe it's real, real, real
So why, people?
Why do you remove me?
Can't I change from before?
I don't want to be alone
Wake up people
You're under the control
Don't you wanna be free, free, free?



【対訳】

深呼吸する
戻ってきてしまった
街へと走る
自らの運命の為に
無駄にしたくないんだ
このペンダントに誓った想いを
もう二度と恐れはしない
彼らの冷たい目を

壁を打ち崩そうとしたんだ
考え抜いた言葉で
僕をじっと見つめる目線
信じられないって?
嘘みたいな本当の話
目を覚ましてくれるはずだったのに
怪訝そうな顔たちは
どこかへ歩いて行ってしまった

みんなどうしてなんだ
どうして聴いてくれないんだ
拒んだらみんな死んでしまうというのに
嘘なんて言っていない
みんな目を覚ましてくれ
狂ったと思われてしまっている
信じられないよ、これが現実だなんて
みんなどうしてだい
どうして僕を除け者にするんだ
これじゃ前と変わらないじゃないか
一人になりたくない
みんな目を覚ましてくれ
操られているだけなんだ
自由になりたくないのかい?

割れるように頭が痛い
壊れてしまいそうだ
喉が焼けるような感覚
もう手に力が入らない
きっとまだ僕は夢の中なんだ
ファンタジーみたいだ
沈黙が続く
まるで道具による暴力だ

水溜りに月が浮かぶ
申し訳ない気持ちでいっぱいだ
触れられそうなほど近く見えるのに
もう二度と、もう二度と

みんなどうしてなんだ
どうして聴いてくれないんだ
拒んだらみんな死んでしまうというのに
嘘なんて言っていない
みんな目を覚ましてくれ
狂ったと思われてしまっている
信じられないよ、これが現実だなんて
みんなどうしてだい
どうして僕を除け者にするんだ
これじゃ前と変わらないじゃないか
一人になりたくない
みんな目を覚ましてくれ
操られているだけなんだ
自由になりたくないのかい?

みんなどうしてなんだ
どうして聴いてくれないんだ
拒んだらみんな死んでしまうというのに
嘘なんて言ってない
みんな目を覚ましてくれ
狂ったと思われてしまっている
信じられないよ、これが現実だなんて
みんなどうしてだい
どうして僕を除け者にするんだ
これじゃ前と変わらないじゃないか
一人になりたくない
みんな目を覚ましてくれ
操られているだけなんだ
自由になりたくないのかい?