In Your Own Wayの歌詞

Effect processed truths make you feel so fine
Closed eyes bring you an instant peace of mind
But in the empty days
time's just passing by
It's a small room
Your voice echoes round and round

Will you get true liberty?
May your tomorrow be bright

We're so vague like a fog
Imperfect
So don't stop asking yourself
over and over again
Look around the world
This chaotic world
in your own way
in your own way

The greatest morning sun
It's so kind
The planet in the sky above
It's so far away

I've lost almost everything in my life
Though days are rolling It's the same as before
Even if it won't last long
I will pray
I will pray
At least for his short life

Will he get true liberty?
May his tomorrow be bright

We're so vague like a fog
Imperfect
So don't stop asking yourself
over and over again
Look around the world
This chaotic world
in your own way
in your own way



【対訳】

気分を良くしてくれるだけのエフェクトがかった真実
目を閉じれば訪れる一瞬の心の平和
しかし空っぽの日々の中では
時間は過ぎ去っていくばかり
小さな部屋でしかないんだ
声がどこまでも響き渡っていく

本当の自由を手に入れられたらいいね
明日が明るくありますように

僕らは煙のようにとても曖昧で
不完全な生き物だ
だから自分自身に問いかけることをやめてはいけない
何度も何度も
世界を見渡すんだ
この混沌とした世界を
自分自身の目で
自分自身の目で

これまでで一番素敵な朝日だ
優しさに溢れている
空に浮かぶあの星は
とても遠いところにある

人生のほとんど全てを失ってしまった
それでもこれまでと同じように日々は続いていく
たとえ長く続かなくても
祈ろう
祈ろう
せめてあの子の短い命の為に

あの子は本当の自由を手にするだろうか
あの子の明日が明るくありますように

僕らは煙のようにとても曖昧で
不完全な生き物だ
だから自分自身に問いかけることをやめてはいけない
何度も何度も
世界を見渡すんだ
この混沌とした世界を
自分自身の目で
自分自身の目で