Fly Awayの歌詞

この青い空へと
羽ばたいて自由に
どこまでも続いてる
地平線まで

自然に逆らっては
それでも叶えようと
空に舞う君へと
見失わぬように

Wake up!
Are you ready for another day!?
あの雲の隙間に

Stand up!
日の光が刺した時には

I'm gonna fly away into the sky.
I'm gonna try again into the blue.
Open your eyes again
to see your life is full of beauty.

Yeah! Yeah!

I'm gonna fly away into the sun.
I'm gonna try again into the wind.
Open your eyes again
to see your life is full of delight.

Yeah! Yeah!

眼下に広がってる
真っ白な街並み
沈む夕日に沿って
指を走らせ

街のはずれで少年が夢を語って
いつまでも目をかがやせて

I'm gonna fly away into the sun.
This is the fact you can believe in now.
To be the one you want to be,
You speak your dream out louder.

Yeah! Yeah!

Keep your eyes up.

Yeah! Yeah!

See your life and fly away!!

【対訳】

この青い空へと
羽ばたいて自由に
どこまでも続いてる
地平線まで

自然に逆らっては
それでも叶えようと
空に舞う君へと
見失わぬように

さあ起き上がろう
新たな1日への準備はできてるか!?
あの雲の隙間に

さあ立ち上がろう
日の光が刺した時には

あの空へ飛び立とう
あの青へ飛び込もう
自分の目でしっかり見るんだ
人生は美しい

あの太陽へめがけて飛び立とう
風に乗って飛び立とう
自分の目でしっかり見るんだ
人生は楽しさで溢れてる

眼下に広がってる
真っ白な街並み
沈む夕日に沿って
指を走らせ

街のはずれで少年が夢を語って
いつまでも目をかがやせて

あの太陽へめがけて飛び立とう
今信じれるものはこれなんだ
なりたいものになるには
夢を大声で語るんだ

下を向くんじゃないぞ

羽ばたいていけ!