Sundayの歌詞

Tomorrow is Sunday.
Surviving from yesterday.
My phone is off for the day.
I cannot wait for it!!
Tomorrow is Sunday.
Let's prepare for the getaway.
My tiny room will be the kingdom.

My office doesn't have air.
The dead smell is everywhere.
It's always suffocating me.
The days are so long.
No one's ever smiling.
Why are you so mad everyday?
It's bad enough to wanna run away.

I know this is like the way.
We have done for a long time.
But is it always the right way?
I know this is just the way.
It's been for such a long time.
But we don't need to be stuck it any more.

Tomorrow is Sunday.
Surviving from yesterday.
My phone is off for the day.
I cannot wait for it!!
Tomorrow is Sunday.
Let's prepare for the getaway.
My tiny room will be the kingdom.

I know this is just the way.
It's been for such a long time.

Already tomorrow's Monday.
I'm setting my alarm tonight.
Will see my boss's nasty face.
But I believe that.
Tomorrow will be Monday.
There must be some changes.
So look forward and go your own way

Tomorrow is Sunday.
Surviving from yesterday.
My phone is off for the day.
I cannot wait for it!!
Tomorrow is Sunday.
I will call you to join me now.
I hope you will be free.
(Anyway it's Sunday)
Let's save my life to fight tomorrow.

【対訳】

明日は日曜日だ
昨日を生き延びたぞ
携帯は一日中オフさ
もう待てないぜ
明日は日曜日だ
さあ逃避行しよう
この部屋が僕の小さな王国さ

会社のオフィスは
空気がないみたいに
負の香りが充満してる
息が詰まっちゃうんだ 1
日がすげー長い みんなに笑顔はないし
なんでそんな毎日怒ってるんだ? も
う逃げてしまいたいよ

知ってるよ
ずっとこうやってきたんだろう
でもこれって本当に正しいのか?
知ってるよ
ずっと変えようとしなかっただけ だろう?
でもさ、そんなにこだわる必要ないじ ないか

明日は日曜日だ
昨日を生き延びたぞ
携帯は一日中オフさもう待てないぜ
明日は日曜日だ
さあ逃避行しよう
この部屋が僕の小さな王国さ

知ってるよ
ずっとこうやってきたんだろう

明日はもう月曜日
今夜は目覚ましをセットしないと
また上司のしかめっ面を拝むんだろう
でも僕は信じてる
明日はもう月曜日
でも何かが変わっているはずさ
だから自分のやり方でやっていこうよ

明日は日曜日だ
昨日を生き延びたぞ
携帯は一日中オフさ
もう待てないよ!
明日は日曜日だ
君に電話するよ
空いてたらいいな
(関係ないよ、明日は日曜日だ)
明日からまた戦うために
ゆっくりしようじゃないか